Legal Pages

Aceptación de nuestras Condiciones de Uso

Gracias por visitar el sitio web de Bugaboo (en adelante, el "Sitio Web"). Bugaboo pone a su disposición este Sitio Web como servicio a sus clientes. La utilización de este Sitio Web implica su aceptación de nuestras Condiciones de Uso. Bugaboo podrá modificar los términos, condiciones y avisos según los cuales se ofrece el Sitio Web, incluidos los precios de los productos que se ofrecen a través del Sitio Web. Es responsabilidad suya revisar estos términos y condiciones.

 

Privacidad

La información que nos proporciona a través del Sitio Web se rige por la Política de Privacidad de Bugaboo. Le rogamos que revise nuestra Política de Privacidad, que también rige su visita a nuestro Sitio Web, para comprender nuestra política de privacidad.

 

Licencia y acceso al Sitio Web

Bugaboo le concede una licencia limitada para utilizar este Sitio Web, pero no está autorizado para descargar ninguno de los elementos del Sitio Web (excepto el almacenamiento en la memoria caché de las páginas web), salvo con el consentimiento expreso y por escrito de  Bugaboo. Esta licencia no incluye ninguna reventa o uso comercial de este Sitio Web o sus contenidos; ninguna recopilación y uso de sus listados de productos, descripciones, o precios; ningún uso derivativo de este Sitio Web o sus contenidos; ninguna descarga o copia de información de cuentas para el beneficio de otra empresa; o ningún uso de prospección de datos, robots, o herramientas similares para la obtención y extracción de datos. Este Sitio Web (o cualquier porción de este Sitio Web) no puede ser reproducido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado, o explotado de cualquier otro modo con fines comerciales sin el consentimiento expreso y por escrito de Bugaboo. No debe usar “frames” o técnicas de “framing” para insertar ninguna marca comercial, logotipo, o cualquier otra información propietaria (incluyendo imágenes, texto, estructuras de páginas, o formularios) de Bugaboo y sus filiales, sin el consentimiento expreso y por escrito. No puede usar etiquetas meta (metatags) ni ningún otro tipo de "texto oculto" que utilice el nombre de Bugaboo o sus marcas comerciales sin el consentimiento expreso y por escrito de Bugaboo. Cualquier uso no autorizado se considerará la revocación del permiso o licencia concedida por Bugaboo. Se le concede el derecho limitado, revocable, y no exclusivo a crear un hiperenlace a la página de inicio de Bugaboo siempre que el enlace no presente a Bugaboo, sus filiales, o sus productos y servicios de una forma falsa, engañosa, difamatoria, o cualquier otra forma que pudiese considerarse ofensiva. No puede utilizar logotipos, marcas comerciales o cualquier otro gráfico propiedad de Bugaboo como parte del enlace, sin permiso expreso y por escrito.

 

Su cuenta

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, y de restringir el acceso a su ordenador, y acepta asumir la responsabilidad por todas las actividades realizadas desde su cuenta o contraseña.

 

Compras

Bugaboo comercializa sus productos a través del Sitio Web, y podrá contratar a terceros proveedores y prestadores de servicios para habilitar la funcionalidad de comercio electrónico en nuestro Sitio Web y la ejecución de pedidos. Aunque los productos de Bugaboo están destinados a su uso con niños, Bugaboo solo vende sus productos a adultos. Si usted es menor de 18 años, solo podrá utilizar Bugaboo con el permiso de su(s) progenitor(es) o tutor(es). Bugaboo y sus filiales se reservan el derecho a denegar el servicio, cancelar cuentas, suprimir o editar contenidos, o cancelar pedidos a su sola discreción.
Para comprar cualquier producto que ofrecemos a través del Sitio Web, es posible que se le pida facilitar cierta información relevante para su compra, como su número de tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito, su dirección de facturación y su información de envío (conjuntamente, su “Información de Compra”). Usted declara y garantiza que es el titular de la(s) tarjeta(s) de crédito utilizada(s) para una compra. Al enviar Información de Compra, usted otorga a Bugaboo el derecho a compartir su Información de Compra con terceros para facilitar la ejecución de su pedido. Puede que se requiera verificar la Información de Compra con carácter previo a la aceptación de su pedido por parte de Bugaboo.

 

Productos, especificaciones y colores

Procuramos proporcionar información completa, precisa y actual en el Sitio Web. No obstante, en ocasiones la información puede ser inexacta, incompleta o no actual. No hacemos ninguna declaración sobre la integridad, exactitud o actualidad de la información en el Sitio Web. No nos hacemos responsables de errores en los precios, errores tipográficos, o cualquier otro tipo de errores en cualquier oferta, y nos reservamos el derecho de cancelar cualquier pedido que pudiera surgir de dichos errores. Bugaboo se reserva el derecho a limitar, sin previo aviso, la cantidad de pedido de cualquier producto y a denegar el servicio a cualquier cliente. Bugaboo (incluidos sus terceros proveedores y prestadores de servicios) también podrá exigir la verificación de información antes de aceptar o enviar cualquier pedido.
Procuramos mostrar con la mayor exactitud posible los colores de nuestros productos que aparecen en el Sitio Web. No obstante, el color que usted ve en el Sitio Web depende de su sistema informático, y no podemos garantizar que el monitor de su ordenador refleje de forma exacta dichos colores.
Si un producto Bugaboo ofrecido en el Sitio Web no se ajusta a la descripción, tiene la posibilidad de devolverlo, sin usar, con su embalaje original, etiquetas y manuales.

 

Opiniones, comentarios, comunicaciones y otros contenidos

Usted puede publicar opiniones, comentarios y otros contenidos; enviar tarjetas electrónicas y otras comunicaciones; enviar sugerencias, ideas, comentarios, preguntas u otra información, siempre que el contenido no sea ilegal, obsceno, abusivo, amenazante, difamatorio o invasivo de la privacidad, y que no infrinja derechos de propiedad intelectual o de cualquier otra forma resulte ofensivo para terceros o censurable. Exigimos que los usuarios del Sitio Web respeten los derechos y la dignidad de los demás.
Sus publicaciones no podrán incluir enlaces a otros sitios web, que consistan en o contengan virus informáticos, propaganda política o contenido publicitario, correos en cadena, envío masivo de correos o cualquier forma de "spam." No está permitido el uso de direcciones de correo electrónico falsas, ni suplantar la identidad de otra persona o entidad, ni falsear de cualquier otro modo el origen de una tarjeta o de otro contenido. Bugaboo se reserva el derecho (pero no tiene la obligación) de eliminar o editar dichos contenidos, pero no revisa regularmente los contenidos publicados.
Al publicar cualquier contenido o enviar cualquier material, y a no ser que indiquemos lo contrario, usted concede a Bugaboo y sus filiales un derecho no exclusivo, gratuito, perpetuo, irrevocable y plenamente sublicenciable, para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear y explotar cualesquiera obras derivadas de los mismos, y distribuir y exhibir su contenido en todo el mundo y a través de cualquier medio de comunicación. Usted concede a Bugaboo y sus filiales y sublicenciatarios el derecho a utilizar el nombre facilitado por usted en relación con dicho contenido. Usted declara y garantiza que es el titular de todos los derechos sobre el contenido que publica o que está legitimado para ejercerlos de algún modo; que el contenido es exacto; que la utilización del contenido que usted suministra no infringe esta política, ni supondrá perjuicio alguno a ninguna persona o entidad; y que indemnizará a Bugaboo y sus filiales por cualquier demanda resultante del contenido que usted suministra. Bugaboo tiene el derecho pero no la obligación de controlar y editar o eliminar cualquier actividad o contenido. Bugaboo no se responsabiliza ni asume ninguna responsabilidad por cualquier contenido publicado por usted o por terceros.

 

Riesgo de pérdida

Todos los artículos comprados en Bugaboo le serán entregados por una empresa de transporte independiente (por ejemplo, FedEx) que no está asociada a Bugaboo. El riesgo de pérdida de los productos comprados a través del Sitio Web se transfiere a usted en el momento en que nosotros entregamos los productos a la empresa de transporte. En el caso de pérdida después de la entrega a la empresa de transporte, Bugaboo cooperará razonablemente con usted en la presentación de sus reclamaciones.

 

Mercancía dañada

Si algún producto Bugaboo llega dañado o le faltan piezas, deberá notificarlo inmediatamente a Bugaboo. Bugaboo se encargará de la sustitución de las piezas dañadas o faltantes y de la devolución de los productos dañados, con los gastos de envío prepagados.

 

Derechos de autor y marcas comerciales

Todos los contenidos y elementos incluidos en el Sitio Web, como textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales, recopilaciones de datos, y aplicaciones informáticas (software), son propiedad de Bugaboo, sus filiales, o de sus proveedores de contenidos, y están protegidos por las leyes sobre derechos de autor y marcas vigentes en Estados Unidos y por otras leyes. El software utilizado en el Sitio Web es propiedad de Amazon Services o ha sido licenciado por sus proveedores de software, y está protegido por las leyes sobre derechos de autor y marcas aplicables en Estados Unidos y por otras leyes.  No está permitida la utilización de los derechos de autor, marcas comerciales u otra propiedad intelectual de Bugaboo sin el permiso expreso y por escrito de Bugaboo.

 

Notificaciones y procedimientos de presentación de reclamaciones por infracción de derechos de autor; DMCA

Bugaboo respeta la propiedad intelectual de terceros, y pedimos a nuestros usuarios y visitantes que también lo hagan. Bugaboo investigará las notificaciones de supuestas infracciones y adoptará las medidas apropiadas de acuerdo con la ley estadounidense sobre derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act, "DMCA") y otras leyes aplicables de propiedad intelectual. Una vez recibidas las notificaciones de conformidad con la DMCA, Bugaboo procederá a retirar o deshabilitar el acceso al material presuntamente infractor. Si cree que su obra ha sido copiada de alguna forma que constituya una infracción del derecho de autor, le rogamos que facilite a Bugaboo toda la información exigida conforme a la DMCA para que su notificación sea eficaz.
Las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor deberán dirigirse a:

Por correo:
Bugaboo North America, Inc.
1160 East Mariposa Avenue
El Segundo, California 90245
Attn.: DMCA Compliance Dept.

Por e-mail:
Legal_US@bugaboo.com

Las notificaciones a Bugaboo que no estén relacionadas con reclamaciones de infracción de derechos de autor se deberán dirigir a:

Por correo:
Bugaboo North America, Inc.
1160 East Mariposa Avenue
El Segundo, California 90245
Attn.: Website Notices

Por e-mail:
Legal_US@bugaboo.com

 

Comunicaciones electrónicas

Cuando usted visita nuestro Sitio Web o nos envía correos electrónicos, se está comunicando electrónicamente con nosotros. Usted consiente recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte. Nosotros nos comunicaremos con usted por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en este Sitio Web. Usted acepta que todos los contratos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le enviemos por medios electrónicos cumplen los mismos requisitos legales que si dichas comunicaciones se realizasen por escrito.

 

Exoneración por hiperenlaces

Para su comodidad, podemos facilitar en este Sitio enlaces a sitios web operados por terceros (conjuntamente, los "Sitios enlazados"). Si usted utiliza Sitios enlazados, tendrá que abandonar este Sitio Web. Los Sitios enlazados, independientemente de la forma de enlace (por ejemplo, hotlinks, enlaces de hipertexto, enlaces IMG) no son mantenidos, controlados o gestionados en modo alguno por Bugaboo. Bugaboo no controla ni aprueba el contenido, y no efectúa manifestaciones ni ofrece garantías en cuanto a la información, bienes y/o servicios que aparecen o se ofrecen en un Sitio enlazado.

 

Exoneración de garantías y limitación de responsabilidad

Bugaboo proporciona este Sitio Web "tal cual" y "en función de la disponibilidad". Bugaboo no efectúa manifestaciones ni ofrece garantías de ninguna clase, ya sean explícitas o implícitas, en cuanto al funcionamiento de este Sitio Web o a la información, contenido, software, materiales, o productos incluidos en el mismo. Usted acepta expresamente que el uso de este Sitio Web se realiza bajo su única y exclusiva responsabilidad.
En la medida que lo permita la legislación aplicable, Bugaboo queda exonerada de prestar cualesquiera garantías, ya sean explícitas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado. Bugaboo no garantiza la ausencia de virus u otros elementos lesivos en este Sitio Web, sus servidores, o correos electrónicos enviados desde Bugaboo. Bugaboo no será responsable de los daños de ningún tipo que se deriven de la utilización de este Sitio, incluidos, entre otros, los daños directos, indirectos, incidentales, punitivos y consecuenciales.
Algunas leyes estatales no permiten la limitación de garantías implícitas ni la exclusión o limitación de determinados daños. En tales situaciones, es posible que todas o algunas de las exoneraciones, exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente no sean aplicables en su caso y que disponga de derechos adicionales.

 

Cupones

Es posible que cada cierto tiempo Bugaboo ofrezca productos Bugaboo para amigos y familiares a un precio especial a través del Sitio Web, utilizando un cupón o código cupón (“Cupones”). Los cupones solo pueden ser utilizados por los beneficiarios destinatarios de los mismos. Bugaboo solo puede aceptar pedidos utilizando Cupones realizados por el beneficiario destinatario de dichos Cupones.

 

Indemnización

Usted acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Bugaboo frente a toda clase de reclamaciones, daños, costes y gastos, incluidos honorarios de abogados, derivados de o relacionados con su utilización del Sitio Web o su infracción de cualquier declaración, garantía u otra estipulación de las presentes Condiciones de Uso.

 

Modificación y divisibilidad

Bugaboo podrá modificar, suspender o inhabilitar el Sitio Web o cualquier servicio, contenido, aspecto o producto ofrecidos en el Sitio Web, incluidas estas Condiciones de Uso, con o sin previo aviso. Bugaboo no será responsable de ninguna modificación, suspensión o inhabilitación del Sitio Web o de cualquier contenido, aspecto o producto ofrecidos en el Sitio Web.
Si alguna de estas condiciones resultase inválida, nula o inexigible por cualquier motivo, dicha condición se tendrá por no puesta y no afectará a la validez y exigibilidad de las restantes Condiciones de Uso.

 

Notificaciones legales a consumidores de California

En virtud del artículo 1789.3 del Código Civil de California, los residentes de California pueden contactar con la Complaint Assistance Unit (Unidad de Asistencia sobre Quejas) de la Division of Consumer Services (División de Servicios al Consumidor) del California Department of Consumer Affairs (Departamento de Asuntos del Consumidor de California) llamando al 1-800-952-5210 o mediante carta dirigida a:
Department of Consumer Affairs
Consumer Information Division
1625 North Market Blvd., Suite N 112
Sacramento, CA 95834

 

Elección de ley

Al visitar el Sitio Web, usted acepta que las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán estos Términos de Servicio y Condiciones de Uso, y cualquier controversia de cualquier naturaleza que pueda surgir entre usted y Bugaboo, sus filiales o proveedores de servicios para este Sitio Web. Si accede a este Sitio Web desde fuera de los Estados Unidos, usted será responsable de cumplir todas las leyes locales. Usted acepta cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables a su utilización de este Sitio Web. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Nueva York, Nueva York, para cualquier controversia con Bugaboo que surja de su utilización de este Sitio Web.

 

Totalidad del acuerdo

Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo entre Bugaboo y usted en relación con este Sitio Web, y sustituye todas las comunicaciones y propuestas anteriores o actuales, ya sean electrónicas, verbales o escritas, entre usted y Bugaboo en relación con este Sitio Web. La versión impresa de estas Condiciones de Uso y de cualquier aviso realizado en formato electrónico deberá admitirse en cualquier procedimiento judicial o administrativo derivado de o relacionado con estas Condiciones de Uso, con el mismo alcance y con arreglo a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados originalmente y mantenidos en formato impreso. Ninguna renuncia de Bugaboo a ejercer acciones por infracción o incumplimiento de estas condiciones por parte de usted se considerará como una renuncia a ejercer acciones por cualquier infracción o cumplimiento precedente o subsiguiente.